幫我翻譯成XX - 功課研習 - 校園生活

wcm31313

初級會員

UID 12933
積分 67
經驗 22
YK幣 21
帖子 12
精華 0
註冊 2008-6-23
用戶註冊天數 5787
用戶失蹤天數 4240
性別男生
狀態離線

#1

正常字體

發表於 2008-6-25 05:43 PM 資料文集短消息

幫我翻譯成XX

i don't like he but i can kiss he!

no!i can't!

XDD (軍火呢……)

VIP會員

駐YK守門口大軍－ｖ－

UID 1485
積分 14393
經驗 3835
YK幣 7324
帖子 4356
精華 2
註冊 2006-12-18
用戶註冊天數 6340
用戶失蹤天數 4476
性別男生
狀態離線

#2

發表於 2008-6-25 05:43 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 wcm31313 於 2008-6-25 05:43 PM 發表。

i don't like he but i can kiss he!

no!i can't!

錯文法

ECON不努力，肥佬徒傷悲！

kukucat (小秋．衰貓子)

VIP會員

-忙碌中-

UID 830
積分 16412
經驗 5290
YK幣 15990
帖子 7273
精華 4
註冊 2006-11-20
用戶註冊天數 6368
用戶失蹤天數 1299
來自貓之國度
性別女仔
狀態離線

#3

發表於 2008-6-25 05:52 PM 資料文集短消息

回覆 #2 XDD 的帖子

嗯-
pronoun 有d問題-

我覺得應該係咁:

QUOTE:

I don't like him but i can kiss him

No! I can't!

某A

VIP會員

UID 3
積分 4642
經驗 1319
YK幣 1953
帖子 1176
精華 1
註冊 2006-11-11
用戶註冊天數 6377
用戶失蹤天數 2975
性別男生
狀態離線

#4

發表於 2008-6-25 05:58 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 wcm31313 於 2008-6-25 17:43 發表。

i don't like he but i can kiss he!

no!i can't!

請問樓主"can't"所指是甚麼意思??
能力上的不足,
還是道德上的不能??

waiwai

VIP會員

UID 1574
積分 13104
經驗 6747
YK幣 41244
帖子 8097
精華 0
註冊 2007-1-22
用戶註冊天數 6305
用戶失蹤天數 4950
性別女仔
狀態離線

#5

發表於 2008-6-25 06:00 PM 資料文集短消息

回覆 #4 某A 的帖子

講得好復雜 ...

＊~～祈求留住這眼前 . . . 讓感覺浪漫每一天°﹍\/\*

燒魚 (♥FunK`)

VIP會員

'`NeRD`♥.

UID 3952
積分 23646
經驗 9803
YK幣 18203
帖子 15100
精華 1
註冊 2007-8-23
用戶註冊天數 6092
用戶失蹤天數 4133
來自 `ζ燒烤爐<3`
性別女仔
狀態離線

#6

發表於 2008-6-25 07:16 PM 資料文集短消息

回覆 #1 wcm31313 的帖子

文法錯咗,,,但係都幫你譯...

我不喜歡他,但我可以吻他
不!我不可以這樣做!

[s][c=4]﹑ˇ而既然您不懂珍惜 ; 那為何我要傷害自己_●;[/c=#ff99ff][/s]

`mR.H0 (-Koizora`)

管理員

C'est la vie

UID 21
積分 52341
經驗 23365
YK幣 62957
帖子 29016
精華 6
註冊 2006-11-13
用戶註冊天數 6375
用戶失蹤天數 4069
來自無人之境
狀態離線

#7

發表於 2008-6-25 07:23 PM 資料文集短消息

覺得個意思上少少矛盾-3-

燒魚 (♥FunK`)

VIP會員

'`NeRD`♥.

UID 3952
積分 23646
經驗 9803
YK幣 18203
帖子 15100
精華 1
註冊 2007-8-23
用戶註冊天數 6092
用戶失蹤天數 4133
來自 `ζ燒烤爐<3`
性別女仔
狀態離線

#8

發表於 2008-6-25 07:26 PM 資料文集短消息

回覆 #7 -呆`h0! 的帖子

其實我都覺得個句子有d怪...........

[s][c=4]﹑ˇ而既然您不懂珍惜 ; 那為何我要傷害自己_●;[/c=#ff99ff][/s]

kelvinNg (physics~~miracle)

普通會員

UID 1720
積分 4109
經驗 2243
YK幣 5809
帖子 2149
精華 0
註冊 2007-2-13
用戶註冊天數 6283
用戶失蹤天數 4857
來自原子中
性別男生
狀態離線

#9

發表於 2008-6-25 07:54 PM 資料文集短消息

這句亂到好離譜
一d organization都冇-0-
如果韋迪卡改應該會0佢= =

燒魚 (♥FunK`)

VIP會員

'`NeRD`♥.

UID 3952
積分 23646
經驗 9803
YK幣 18203
帖子 15100
精華 1
註冊 2007-8-23
用戶註冊天數 6092
用戶失蹤天數 4133
來自 `ζ燒烤爐<3`
性別女仔
狀態離線

#10

發表於 2008-6-25 07:59 PM 資料文集短消息

回覆 #9 kelvinNg 的帖子

嗯嗯...組織能力好唔掂

[s][c=4]﹑ˇ而既然您不懂珍惜 ; 那為何我要傷害自己_●;[/c=#ff99ff][/s]

na_717

普通會員

UID 8735
積分 307
經驗 115
YK幣 301
帖子 93
精華 0
註冊 2008-1-27
用戶註冊天數 5935
用戶失蹤天數 5217
性別女仔
狀態離線

#11

發表於 2008-6-26 02:41 PM 資料文集短消息

而家d人作文都係咁架啦-.-

`mR.H0 (-Koizora`)

管理員

C'est la vie

UID 21
積分 52341
經驗 23365
YK幣 62957
帖子 29016
精華 6
註冊 2006-11-13
用戶註冊天數 6375
用戶失蹤天數 4069
來自無人之境
狀態離線

#12

發表於 2008-7-1 08:12 PM 資料文集短消息

回覆 #11 na_717 的帖子

仲有呢-.-

幫佢翻譯成XX

咩叫XX ?_?

`乜叉.

高級會員

UID 2780
積分 22700
經驗 13849
YK幣 22940
帖子 13881
精華 5
註冊 2007-5-21
用戶註冊天數 6186
用戶失蹤天數 5030
來自異度空間
性別女仔
狀態離線

#13

發表於 2008-7-1 08:17 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 -呆`h0! 於 2008-7-1 08:12 PM 發表。

仲有呢-.-

幫佢翻譯成XX

咩叫XX ?_?

x語言- -"

deadwood

`mR.H0 (-Koizora`)

管理員

C'est la vie

UID 21
積分 52341
經驗 23365
YK幣 62957
帖子 29016
精華 6
註冊 2006-11-13
用戶註冊天數 6375
用戶失蹤天數 4069
來自無人之境
狀態離線

#14

發表於 2008-7-3 02:18 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 敖犬~~ 於 2008-7-1 08:17 PM 發表。

x語言- -"

?_?

畀個好你~~

b

kukucat (小秋．衰貓子)

VIP會員

-忙碌中-

UID 830
積分 16412
經驗 5290
YK幣 15990
帖子 7273
精華 4
註冊 2006-11-20
用戶註冊天數 6368
用戶失蹤天數 1299
來自貓之國度
性別女仔
狀態離線

#15

發表於 2008-7-3 02:21 PM 資料文集短消息

回覆 #14 -呆`h0! 的帖子

我都諗唔到呢-
到底佢想講d咩野-