|
英文小知識
1. 英文「講笑」是 ”Just kidding”，不是 “Just joking”!
2. Budget 的中文解釋是「預算」，但其實它源自中世紀法語 “bowgett”，意解「皮製的袋子」
3. i.e. Vs e.g. : i.e. 是為前句解釋時用到，而 e.g. 則為前句舉例時用
4. 菲律賓英文是 “Philippines” ，但菲律賓人卻是 “Filipino” 而非 “Philippino”
5. “Slip” 是「滑」，“tongue” 是「舌頭」，但 “slip of the tongue” 卻不是口甜舌滑，而是「講錯話」！
6. “Bug” 是「蟲」，“bear” 是「熊」，而 “bugbear” 是 「虛構出來的怪物」！
7. “Either” 之後要用 “or”， “neither” 之後要用 “nor”！
8. “Pair” 是單數，故「一對」是 “a pair of”，而非 “a pairs of”
9. 一條褲子英文是 “a pair of pants” / ”a pair of trousers” 而非 “a pant” / ”a trouser”
10. “Advice” 是名詞，指意見，動詞是 ”advise”（給予意見）
11. “A和B之間” 應寫為 “between A and B” 而非 “between A to B”
12. “Guy” 是男子的稱謂，並不可用作女生身上 例： “He is a nice guy.”
13. 句子不應以 “because” 或 “and” 作開頭
14. 如文章是以數目字開頭的，必須以英文串出數目字 例：“Three books are found.”
1. “A red-letter day” 是十分特別的一天
2. “Alien” 是外星人，“Alienist” 卻是精神病醫生！
3. “Computer” 這個字其實在 16 世紀中期已出現，有考慮，計算的意思
4. LOL 是 laughing out loud 的縮寫，和我們寫的 ”哈哈” 一樣，在較輕鬆的書寫（如 chat room）上會常用到
5. “A piece of cake” 除了可解作一件蛋糕外，也可解作一件容易的事！
6. “Give me a ring” 是叫你打電話給我！
7. “Eat one’s words” 不是 ”食言”，而是 ”承認錯失”
8. “I am depending on you” = 我依靠你了 “I am including you in something” = 我把你算在內了
9. “If something is “just around the corner”, it is going to happen very soon.
10. 不要被 “small” 此字誤導，“a small fortune” 是一筆很大的金錢數目喔！
11. If I have my “hands full”, I am very busy
12. “I ran into you ” 是遇見你，“ I ran away from you ” 是逃避你！
13. 對著好笑的事而要強忍著笑聲，你就要 “keep a straight face” 了！
14. “我十分高興“ 除了可說 “I am very happy” 外， 亦可以說 “I am over the moon！”
|
