仁傑
壇主
UID 1
積分 27239
經驗 12118
YK幣 32579
帖子 7216
精華
7
註冊 2006-11-11
用戶註冊天數 6412
用戶失蹤天數 3 來自 香港
性別 男生
狀態 離線
|
|
|
|
批次檔案改名器 - KoyRenamer
這個程式是用來批次修改檔名、附檔名，運作原理簡單，此處就其「檔名字碼轉換」功能做一番解釋。
檔名之所以會變成亂碼，是因為電腦作業系統環境的不同而引起。如果您今天在 Windows 2000繁體版下作業，從大陸 FTP 站台下載了一堆以 GB 編碼為檔名的檔案，這檔案名稱可能就成了亂碼。雖說 Windows 2000 支援 Unicode，可以顯示全世界的文字，任何一種文字編碼都可以轉換到 Unicode，但是您必須告訴它正確轉換方式。您從大陸 FTP 站台下載的檔案名稱是 GB 編碼，所以應該要進行「GB → Unicode」的檔名轉換，但是 Windows 並不知道這點，它一律進行「Big5 → Unicode」轉換，所以您的檔名就成了亂碼。Windows 沒有智慧來瞭解：「我上的站台是大陸的，檔名應該是GB編碼」這個推論，因此我們只好親自動手來做轉換吧。
啟動本程式，在「步驟一」處，選擇「字碼轉換」。因為我們要從GB碼轉換到Unicode碼，所以選擇「Locale → Unicode」為轉換方向（GB碼是一種地區編碼），然後在「代碼頁」中選擇「936 - 簡體中文」，接著完成其他步驟後，便能將檔案名稱還原為真面目了。
同理可推，如果檔名是日文(JIS)編碼、韓文編碼、或世界上任何地區的編碼，因為電腦系統語系的不同造成的亂碼，都可以以上述的方式來還原檔名。本程式可以在任何語系的 Windows下運作，需 Windows 2000 或更新的版本才能支援 Unicode 檔名。轉換後的檔名，不支援 Unicode 的程式可能無法開啟，這點請各位注意。
如果您的亂碼檔案歷經了一番滄桑，例如說：在英文版 Windows 下載 Big5 檔名檔案，然後將此檔案拿到繁體版 Windows 下處理 (Big5)。此時；請改選「Unicode → Locale」為轉換方向，「代碼頁」中選擇「1252 - 英文」，便能將檔案給「正名」了。如果此檔案為 GB 編碼檔名，則需再做一次「Locale → Unicode」「936 - 簡體中文」就行了。
檔名發生亂碼的實例還有很多，只要推測亂碼發生的來由，再以相反的步驟逆轉回去，應該可以解決許多亂碼問題才是。
下載「檔案改名器」 (270 k) ：
http://s860589.myweb.hinet.net/KoyRenamer.exe
http://www.hotdl.com/dl/showfile.php?id=2471
http://blog.roodo.com/jason1204/archives/6487271.html
|
|
