[Âà] ´¶³q¸Ü»Pº~»y
ªñ¨Ç¦~¡A¦³¤H§â´¶³q¸Ü³QºÙ¬°¡uJ´¶¡v¡A·t¥Ü´¶³q¸Ü¬OJ»y¡Bº¡»X»Þ»y¡A©Î¬O²`¨ü¥_¤è¹Cªª¥Á±Ú¼vÅTªº»y¨¥¡A¥Ñ¦¹§_©w´¶³q¸Ü§@¬°º~±Ú¦@¦P»yªº¦X²z©Ê¡A¬Æ¦Ü¦³¤Hª½±µ°ª©I¡u´¶³q¸Ü¤w¸g¤£¬Oº~»y¤F¡v¡A¡u¸f»y/§d»y/»Ô»y/«È®a¸Ü¤~¬O¯u¥¿ªºº~»y¡v¡A¹ê¦b¬Oê¦i©Ò«ä¡C
´¶³q¸Ü¨s³º¬O¤£¬Oº~»y©O¡H³oº¥ýn¬Ý¹ï¡uº~»y¡vªº©w¸q¡C¦³¤H»{¬°¡uº~»y¡v§Y¥jº~»y¡A´¶³q¸Ü»P¥jº~»yµL½×±q»yµ¡B»yªkÁÙ¬Oµü·J¤W¡A³£¦³¤FÅãµÛªº®t§O¡A©Ò¥H´¶³q¸Ü¤w¸g¤£¬Oº~»y¡C¦pªG«ö·Ó³oºØÆ[ÂI説¨Ó¡A¥ô¦ó¤è¨¥³£¤£¬O¡uº~»y¡v¤F¡A¸Õ°Ý¦³þӤ訥©M¤å¨¥¤¤°O¸üªº¥jº~»y¤@¼Ë©O¡H¬Ý¨Óº~»y¤w¸g·À¤`¤F¡C
¥ô¦ó½×Â_³£¤£¬Oµ´¹ïªº¡A§Y¨Ï¨S¦³¥ô¦ó¤è¨¥©M¥jº~»y§¹¥þ¤@P¡AÁ`ÁÙ¬O¦³®t²§¤j¤pªº°Ï§O¡C¾Þ«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H´¶¹M»{¬°¡A´¶³q¸Ü¦b§Î¦¨¹Lµ{¤¤¡Aªø´Á¨ü¨ìªüº¸®õ¥Á±Úªº¼vÅT¡A¤w¸g¬Û·íµ{«×¤W¡uªüº¸®õ¤Æ¡v¤F¡C¤£¤Ö½×¾Ú¡A§Ṳ́@¤@°Óºe¡C
1¡B´¶³q¸Ü¡]¥]¬A¤j³¡¤À¥_¤è¸Ü¡^µL¥jº~»y¤¤ªº¤JÁn¡A³o¬O²`¨üªüº¸®õ»y¨¥¼vÅTªºµ²ªG¡C
Ãö©ó©x¸Ü¤¤¤JÁnªº®ø¥¢¡A´¶¹MªºÆ[ÂI¬O±q𧺮ɴÁ´N¶}©l¤F¡A¦Ü¤¸©ú¹ý©³®ø¤`¡A¡m¤¤ìµÃý¡n°O¿ý¤F³o¤@¨Æ¹ê¡C³o¥¿¦n®t¤£¦h¬O¤¤°ê¥_¤è¨ü¨ì¹Cªª¥Á±Ú²Îªvªº®É´Á¡A¬O¤£¬O¥i¥H説©ú¤JÁn´N¬O¦b³o®ÉÔ¨ü¨ìªüº¸®õ»yªº¼vÅT¦Ó®ø¥¢ªº©O¡H³oºØÆ[ÂIªº®Ö¤ß°²³]¬O¡uJ»y¤ñº~»yµ¨t²³æ¡Aµ¯À¤Ö¡A¤×¨ä¬O¯Ê¥F³¬µ¸`¡A©Ò¥HJ¤H¾Ç¤£·|º~»yªº¤JÁn¡A¥H¦Ü©óº~»y¤JÁn®ø¤`¡v¡CµM¦Ó¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡Aªüº¸®õ»y¨tªº¦UÓ»y¨¥³£¦³¶ëµ§À³¬µ¸`¡C
´ÂÂA»y¦³¤j¶qªº³¬µ¸`¡A¤é»y¦³«Pµ¡A³£¹ïÀ³¤Fº~»yªº¤j¶q¤JÁnÂǵü¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C§Y¨Ï¦³¤H¤£»{¦P´ÂÂA»y¡B¤é»y¬O¨å«¬ªºªüº¸®õ»y¡A¨º»X¥j»y¡B¬ð³Ö»yÁ`¬O¤F¡C擧¨Ò»¡©ú¡G¡u³Õ¤h¡v¡A»X¥j»yɤJ«á¡AŪ§@baksi¡A·N«ü¦Ñ®v¡B¥ý¥Í¡Cº¡»y±q»X¥j»yɤJ«á¤´¬°baksi¡A·N«ü¡u¾Ç°Ý²W³Õªº¤H¡v¡C»X¥j»y©Mº¡»yɤJ®É¡A¬J¨S¦³¥á¥¢-k¡A¤]¨S¦³±Nbak¤Àµõ¬°¨âÓµ¸`¡A«ê«ê¦LÃÒ¤F³¬µ¸`¬O²Å¦Xªüº¸®õ»yªºµ¨tµ²ºcªº¡C¦A¦p¡u¾ä¤é¡v¡A¥j¬ð³Ö»yɧ@¡ulikzir¡v¡C¡u¥Ò¡v¡A¥j¬ð³Ö»yɧ@¡uqap¡v¡C¡uªk®v¡v¡A¥j¬ð³Ö»yɧ@¡uwapşı¡v¡A¥i¥H¬Ý¥X³¬µ¸`¬O«O«ù¤£Åܪº¡C
¨ä¹ê¤W¥jº~»y´N¦³¤j¶qªüº¸®õ»yªº¦¨¤À¡A«Ü¦h¤JÁn¦r´N¬O¨Ó¦Ûªüº¸®õ»yªº¡Cªüº¸®õ»yªº¦r®Ú«Ü¦h¬O¥Hg d b(k t p)µ²§Àªº¡A³o¨Ç¦r´NÅܦ¨º~»y¥j¤JÁn¦r©M¥hÁn¦rªº¤@³¡¤À¡C¦p¡uÅt¡v©Mºû§^º¸»yªº¡u¨È§J¦è¡v´N¬O¦P·½µü©Î¤W¥jÂǵü¡]°Ñ¨£¾G±i©|ªÚ©Òz¡^¡Cº~»yªº²£¥Í¹Lµ{¬O«D±`½ÆÂøªº¡AÂýq»y¡B˾¥x»y¡Bªüº¸®õ»y¡B«n®q»y¦¨¤À³£¦³¡A¥i¿×¤£¤À¤W¤U¡C¤JÁnªº®ø¤`®Ú¥»ì¦]ÁÙ¬Oº~»yªº¤º³¡¦]¯À¡A¦Ó«D¨ü¨ì¬Y¤@»y¨¥¼vÅT©ÒP¡C
2¡B´¶³q¸Ü¨üJ»y¼vÅT²£¥Í¤F±²¦Þµ/¼¦Þµ¡C
±qµÃþ¤W»¡¡A´¶³q¸Ü¤¤ªºÂ¼¦ÞµÄ~©Ó¤F¤ÁÃýµ¨t¤¤ªºª¾²ø³¹²ÕÁn¥À¡A»Pºë²Õ¡]§Y¥¦Þµ¡^¹ï¥ß¡A³oÅãµM¤£¬O¨ü¨ì¡uJ»y¡vªº¼vÅT²£¥Íªº¤À§O¡A¬Û¤Ï¤£¤Ö«n¤è¤è¨¥±Nª¾²ø³¹ºë¥|²Õ¦X¨Ö¡C
±qµÈ¤W»¡¡A¼¦Þµ¬O´¶¹M¦s¦b©óº~Âûy¨t¤¤ªº¡CÂýq»y½Ñ¦h»y¨¥¤¤¡A¶ëÀ¿µ©MÀ¿µ´X¥G³£¦³Â¼¦Þµ¡BÅiÃEµ¡B¾¦Åiµ¤T²Õªº¹ï¥ß¡A¦Ó¶ëÀ¿µ¦bªüº¸®õ»y¨t¤¤«o¬O¬Û·í¨u¨£ªº¡C
¦¹¥~¡A¤£ÄY®æ¦a»¡±²¦Þµ©M¼¦Þµ¬O¤@Ó·N«ä¡A§Y´¶³q¸Ü¤¤ªºzh, ch, sh, r¡CÄY®æ¦a»¡¡Aº~»y¤@¯ë¨Ó»¡³£¬O¼¦Þµ¡A¦]¬°µoµªº®ÉÔ¦ÞÀYªºI±¨Ã¨S¦³©è¦í¤WÃE¡Cº~»y¤¤¨S¦³¯u¥¿ªº±²¦Þµ¡A¯u¥¿ªº±²¦Þµ¦b±ë»y¤¤Åצ³¡C
3¡B´¶³q¸Ü¤¤¦³¤j¶q¡u¨à¤Æµ¡v¡C
Ãö©ó¡u¨à¡v§@¬°µüºóªº²£¥Í¡A©M¡u¤l¡v¤@¼Ë¡A³£¬Oº~»y¤º³¡µo®i¦]¯À²£¥Íªº¡C«ö·Ó¤ý¤O¦b¡mº~»y¥v½Z¡n¤¤©Òz¡A¡u¨à¡vµüºóªº¥X²{¤£·|±ß©óð´Â¡C¨Ò¦pð¸Ö¡m¬K«è¡n¡G ¥´°_¶ÀÅa¨à¡A²ö±ÐªK¤W³Ú¡C³Ú®ÉÅå©c¹Ú¡A¤£±o¨ì¿ñ¦è¡C
³o¸Ìªº¡u¶ÀÅa¨à¡v¦ó¸Ñ¡Aºâ¬O¨à¤Æ¶Ü¡H½T¤Áªº»¡À³¸ÓÁÙ¤£¬O¡A¡u¨à¡v¥u¬O¤@Ó³æ¯Âªºµüºó¡C¯u¥¿ªº¨à¤Æ¬O¦b«á¥@¤é¥ÀµÅܬ°Â¼¦Þµ¥H«á¡A¦ÛµM²£¥Íªº»P«e¤@Óµ¸`¦X¨Ö¡C
¦b§Úªº¥À»y¦w¶§¸Ü¤¤¡A¤é¥ÀÅܦ¨¤F±²¦Þªº[l]¡A¬G±a¡u¨à¡vµüºóªºµü¡AÅܦ¨¤F¤@ºØ©M´¶³q¸Ü¤£¦Pªº¡u¨à¤Æ¡v²{¶H¡A§Y«O«ù¨âÓ§¹¾ãªºµ¸`¡C
§@¬°¤@Ó³æ¯Âªºµüºó¡A¨CӤ訥³£·|¦³¤@¨Ç¯SÂI¡A¦p¦è«n©x¸Ü¡u¤l¡vµüºó´N»·»·¦h©ó¨ä¥L¤è¨¥¡A¦p¡u¸Á¤l¡v¡B¡u¦Õ¤l¡v¡B¡u¦Ï¤l¡v¡B¡u·Ï¤l¡v¡C¦P¼Ë¡A¡uªü¡v§@¬°µüÀY«h¦b§d»y¤¤«D±`´¶¹M¡X¡X´¶³q¸Ü¤¤¡Aªí¥Ü¿ËÄÝ¥u¦³¡uªü«¼¡v¡A§d»y¤¤«h¡uªü·Ý¡v¡B¡uªüÄ]¡v¡B¡uªüô¡v¡B¡uªü©j¡v¡K¡KµL©Ò¤£¡uªü¡v¡C¡u¨à¡vµüºó¦bº~»y¦UӤ訥¤¤³£´¶¹M¦s¦b¡A¥u¬O¤£¦p¥_¨Ê¸Ü¤¤¥Î±o¦h¦Ó¤w¡C
¦¹¥~´¶³q¸Ü©M¥_¨Ê¸Ü¤ñ°_¨Ó¡A¨à¤Æ¤w¸g¤Ö±o¦h¤F¡A¹L¦hªº¨à¤Æ·|¼vÅTµ¸`ªº²M´·µ{«×¡C
4¡B´¶³q¸Üªº^»y½Ķ¬OMandarin¡A§Y¡uº¡¤j¤H¡v¡C
Mandarin¬O¡uº¡¤j¤H¡vªºÂà¼g§¹¥þ¬O¥H³_¶Ç³_¡C^¤å¤åÄm¦b1589¦~´N¦³¤F³oÓµü¡A³o®É©ú´Â©|¦b¡Aþ¨Ó¡uº¡¤j¤H¡v¡H
¹ê»Ú¤W^¤åMandarin¬O±q¸²µå¤ú¤åMandarimɨӪº¡A¦Ó¸²µå¤ú¤åªºMandarim¤S¬O±q°¨¨Ó¤åɨӪº¡A°¨¨Ó¤å¤S¬O±q¦L¦a¤åɨӪº¡CÅv«Âªº¤û¬z¦r¨åThe New Oxford Dictionary of English¡A«ü¥X¦¹µü·½©ó¦L¦a»yMantri¡A¦L¦a¤å¬O±ë¤åºtÅܨӪº¡C³Ì¦¡A±ë¤åªº³oÓµü¬OÅU°Ý¡B·|«ä¦Òªº¤Hªº·N«ä¡C¦b¸²µå¤ú¤å©M^¤å¸Ì¡A¦¨¤F¤¤°ê©Ò¦³¤J¬yªº©xûªº²ÎºÙ¡C¦]¦¹¥Nªí¡u©x¡vªºMandarin³oÓµü¡A¦b¥~¤å¤¤¤S¬£¥Í¤F¡u©x¸Ü¡vªº§t¸q¡C
5¡B«Ü¦hð¸Ö§ºµü¥Î´¶³q¸ÜŪ³£¤£©ãÃý¡A¦Ó¥Î¸f»y¡B»Ô»yµ¥«n¤è¸ÜŪ´N©ãÃý¤F¡C
³oÓ²{¶Hªº²£¥Í¥Dn¬O¥Ñ©ó¤JÁnªºÂk¨Ö©ÒP¡Aì¦]¤£¦AÂØz¡C¤JÁnÃýªº¸Öµü¥Î´¶³q¸ÜŪ°_¨Ó¤j¦hÉä®æ¤£³q¡A¸Õ°Ý¥Î¸f»yŪ¤@¤U¡u¾S¥Ý¤é·í¤È¡A¦½ºw¥Ý¤U¤g¡v¡A¬O¤£¬O¤£©ãÃý©O¡H
²³©Ò©Pª¾¡Að¸Ö§ºµü©ãÃýªº¨Ì¾Ú¬O¥¤ôÃý¡A¤]´N¬O¤ÁÃýµ¨t¡C¤ÁÃýµ¨tªº©Ê½è¥Ø«eÁÙ¦bª§½×¤¤¡A¤@¬£Æ[ÂI»{¬°¬O¶¦ð®É´ÁŪ®Ñµ©Î¦@¦P»y¡A¥t¤@¬£Æ[ÂI»{¬°¬O¤@®MÂøæß«n¥_¤èµªººî¦Xµ¨t¡CµL½×þºØÆ[ÂI¡A³£¥i¥H±À¾É¥X¨S¦³¥ô¦ó¤@Ӥ訥¥i¥H§¹¥þÝ®e¤ÁÃýµ¨tªºµ²½×¡C
¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¥_¨Ê¸Üªº½T¨ü¨ì¤Fªüº¸®õ»yªº¼vÅT¡A³o¬O¤å¤Æ¥æ¬yªºµ²ªG¡A¥¿¦p¸f»yªº©³¼h«O¯dµÛ¤j¶qªº¥j¶V»yªº¯S¼x¡Cº~»y±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½¬O¤@Ó²V¦X»y¡A»P©PÃä¦UÓ»y¨tªº¥æ¬y¡B¬Û¤¬Âǵü±q¨Ó¨S¦³¤¤Â_¹L¡C´¶³q¸Ü§@¬°¦@¦P»y±À¼s®É¡A¤w¸g±q¥_¨Ê¸Ü¤¤ç°£¤F³\¦h¡u¥_¨Ê¤g»y¡v¡A¨äµü·J©M»yªkµ²ºc³£¬O©x¸Ü©Ò¦@¦³ªº¡C¦]¦¹§Ú¥i¥H°í©w¦a»¡¡A´¶³q¸Ü¬O¯u¥¿ªºº~»y¡C
|