斃了他！ - 笑話連篇

阿哲 (呆呆的阿哲)

高級會員

焰影神兵永遠的FANS

UID 2747
積分 3212
經驗 2092
YK幣 4924
帖子 926
精華 0
註冊 2007-5-19
用戶註冊天數 6202
用戶失蹤天數 4787
來自台灣台南
性別男生
狀態離線

正常字體

發表於 2007-8-19 01:15 PM 資料文集短消息

斃了他！

加州的一個小鎮發生了一宗銀行搶案,
搶匪才剛剛把錢藏好,
就被警長逮捕了.

由於搶匪是從太平洋的那一邊偷渡過來的,
不會講英文,警長只好去請麥克阿＄來當翻譯.

經過一陣疲勞轟炸式的拷問,搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡.

沒辦法,警長只好扮起黑臉,咆哮地叫麥克阿＄告訴搶匪 : "再不說,把他斃了!"
麥克阿＄忠實地把警長的意思傳達出去.
大概翻譯得太好了, 搶匪嚇得語無倫次 :" 錢在鎮中央的井裡,
求你叫他饒我一命."
麥克阿＄轉過頭來,神情凝重地告訴警長 :
" 這小子有種,寧死不招.他叫你斃了他吧."